KVKK-RICHTLINIE (DATENSCHUTZRICHTLINIE)

Diese Richtlinie wurde im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK) und des KVKK-Richtlinienhandbuchs erstellt. Ziel ist es, die von KİRMAN PREMIUM, d.h. BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş., in ihren Betrieben, Unterkünften, Arbeitsplätzen wie SPA, Sauna und Türkischem Bad sowie in rechtlichen, kommerziellen oder finanziellen Beziehungen mit Kunden, Personal und anderen natürlichen oder juristischen Personen verarbeiteten personenbezogenen Daten zu regeln, die einzuhaltenden Bedingungen festzulegen und die Verfahren bekannt zu machen.

Informationspflicht

Im Rahmen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten, das am 07.04.2016 in Kraft getreten ist, müssen die personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit Kunden, Mitarbeitern und sonstigen betroffenen Personen von KİRMAN PREMIUM verarbeitet werden, aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen geregelt werden.

KİRMAN PREMIUM misst dem Schutz und der Vertraulichkeit personenbezogener Daten von Kunden, Personal und sonstigen Betroffenen höchste Bedeutung bei. Der Schutz dieser Daten steht bei der Dienstleistungserbringung im Vordergrund.

Gemäß dem Gesetz gelten alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (einschließlich besonderer Kategorien personenbezogener Daten), als personenbezogene Daten. Diese Daten werden von KİRMAN PREMIUM als Verantwortlicher im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und nach den im Folgenden beschriebenen Methoden verarbeitet.

„Verarbeitung personenbezogener Daten“ bezeichnet alle Vorgänge im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Organisieren, Offenlegen, Übermitteln, Zugänglichmachen, Klassifizieren oder das Verhindern der Nutzung – ganz oder teilweise automatisiert oder manuell innerhalb eines Datenerfassungssystems.

Zweck und rechtliche Grundlage der Datenverarbeitung

Personenbezogene Daten können durch automatische oder nicht-automatische Methoden wie Plattformregistrierung, Telefon, Fax, E-Mail, SMS, soziale Medien, mobile Anwendungen, Ton- oder Videoaufnahmen, mündlich oder schriftlich, in physischer oder elektronischer Umgebung durch KİRMAN PREMIUM erhoben werden.

Gemäß Artikel 5 des Gesetzes Nr. 6698 dürfen personenbezogene Daten verarbeitet werden, wenn:

eine ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person vorliegt,

dies gesetzlich vorgeschrieben ist,

die Verarbeitung erforderlich ist, um Leben oder körperliche Unversehrtheit einer Person zu schützen, die nicht in der Lage ist, ihre Einwilligung zu geben,

die Verarbeitung erforderlich ist, um einen Vertrag zu erfüllen, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist,

die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen erforderlich ist,

die Daten von der betroffenen Person öffentlich gemacht wurden,

die Verarbeitung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen notwendig ist,

ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen besteht, sofern die Grundrechte und -freiheiten der betroffenen Person nicht verletzt werden.

Besondere personenbezogene Daten (z. B. Gesundheitsdaten) dürfen gemäß Artikel 6 nur mit ausdrücklicher Einwilligung oder im Rahmen gesetzlich erlaubter Ausnahmen verarbeitet werden.

Weitergabe und Übermittlung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können, sofern gesetzlich erforderlich, an offizielle Stellen übermittelt oder unter Berücksichtigung angemessener Sicherheitsmaßnahmen an in- und ausländische Geschäftspartner, Projektpartner, Kooperationspartner, Lieferanten, Wirtschaftsprüfer, Finanzinstitute, Anwälte, Buchhalter und andere Berater weitergegeben werden.

KİRMAN PREMIUM kann personenbezogene Daten auch an Server oder elektronische Systeme im Ausland (z. B. in EU-Ländern, Großbritannien, USA) übermitteln oder dort speichern, etwa bei Cloud-Diensten, Hosting-Anbietern oder Softwarelösungen.

Methoden der Datenerhebung

Personenbezogene Daten werden über Verträge, Einwilligungserklärungen, elektronische oder physische Bewerbungsprozesse, Callcenter, Websites, soziale Netzwerke, Marktanalysen, öffentliche Register, offizielle Datenbanken, digitale Anwendungen sowie mündliche, schriftliche oder visuelle Kommunikationswege erhoben.

Diese Daten werden gemäß den in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes genannten Verarbeitungsbedingungen gespeichert und genutzt.

Rechte der betroffenen Person
(Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698)

Betroffene Personen können sich über die untenstehende E-Mail-Adresse an KİRMAN PREMIUM wenden und folgende Rechte geltend machen:

Auskunft darüber, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,

Auskunft über die verarbeiteten Daten,

Informationen über Zweck und rechtmäßige Nutzung,

Empfänger oder Kategorien von Empfängern im In- und Ausland,

Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,

Löschung oder Vernichtung der Daten, sofern kein Verarbeitungszweck mehr besteht,

Mitteilung an Dritte über vorgenommene Änderungen,

Widerspruch gegen automatisierte Entscheidungen,

Ersatz des entstandenen Schadens im Falle rechtswidriger Verarbeitung.

Verantwortlicher und Kontaktinformationen

KİRMAN PREMIUM ist als Datenverantwortlicher im VERBIS-System unter www.kvkk.gov.tr registriert.

Anträge müssen Vor- und Nachname, Identifikationsnummer, Kontaktinformationen und eine genaue Beschreibung enthalten und können eingereicht werden:

Persönlich,

Über einen Notar,

Oder per registrierter E-Mail-Adresse auf unserer Website.

Alle Anfragen und Mitteilungen müssen auf Türkisch erfolgen. Schriftliche Anträge sind zu unterzeichnen.

In der Regel ist die Antragstellung kostenlos. Im Fall zusätzlicher Kosten erfolgt die Berechnung gemäß gesetzlicher Regelung.

Für Fragen oder detaillierte Informationen:

Unternehmensname: BURAK TURİZM YATIRIM İŞLETMECİLİK PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş.
Adresse: Ilıca Mahallesi 9. Sokak No:13 Manavgat / Antalya
E-Mail: kvkk@kirmanpremium.com
Telefon: +90 242 329 21 00